sherlock's parents

clients-

just my parents-

mycroft promised to take them to a matinee of les mis -

  they are just so...ordinary-

it's a cross i have to bear-

S3 E1 - 57':13

+ اولین صحنه ای که با والدین شرلوک مواجه میشیم؛ افرادی کاملا معمولی که جان هم از دیدنشون تعجب میکنه.

اما در هر حال ، رفتار وحشیانه شرلوک در قبال والدینش غیر قابل پذیرشه. یکم محترم تر وحشی...!

+ تو دیالوگ اول شرلوک میگه مایکرافت قول داده پدر و مادرمو به نمایش بی نوایان ببره.

به طور واقعی، این نمایش در تاریخ 8 اکتبر 2015 تو لندن برگزار شد.(جزئیات بیشتر)

 

 

?did you write this-

   oh , that silly old thing. you mustn't read that. mathematics does seem terribly fatuous now-

S3 E3 - 53':40

+در این بخش مری کتابی رو با عنوان dynamic of combustion مرور میکنه که متوجه میشیم مادر شرلوک در گذشته نوشته.

البته حالا معتقده این علم قدیمی شده و روی ریاضیات نظر مساعدتری داره!

به طور واقع، در سال 2006 ، کتابی با عنوان Dynamics of Combustion Systems به نویسندگی A. K. Oppenheim چاپ شد.

موضوع کتاب درباره احتراق دینامیک، در حوزه علم فیزیکه.

 

complete flake my wife, but happens to be a genius -

she was a mathematician -

gave it all up for children. i could never bear to argue with her - 

S3 E3 - 54':10

اینجا از زبان پدر شرلوک میشنویم که مادرش در گذشته ریاضی دان بوده اما بخاطر بچه داری، همه چیز رو کنار گذاشته

درحالیکه همسرش میخواسته ادامه بده اما خود مادر، تمایلی به این کار نداشته.

بر اساس این دیالوگ فیلم میخواد این مفهوم رو برسونه که هوش تا حدودی زمینه ارثی داره . و اگر کسی به این زمینه بال و پر نده، یک آدم معمولی خواهد بود

 شرلوک، مایکرافت و یوروس همیشه در حال پرورش این استعداد خودشون بودن و از چیزهایی مثل تشکیل خانواده و والدگری که مخلّ پیشرفت میشه، دوری کردن و هوششون رو حفظ کردند.